La Delegación de la Unión Europea en Paraguay emitió una serie de materiales conmemorativos del 70 aniversario de la adopción de la Declaración Universal de los Derechos Humanos por parte de la Organización de Naciones Unidas.

Según señalan, la Unión Europea se busca contribuir a los esfuerzos que se se realizan en Paraguay para que todos los ciudadanos y ciudadanas tengan un mayor conocimiento sobre sus derechos.

Entre los materiales se incluye una Edición Especial bilingüe, Castellano-Guarani, de la Declaración Universal de Derechos Humanos, además de spots radiales y materiales audiovisuales.

Te invitamos a ver, descargar y difundir todos los materiales.

 

Spots Radiales

Descargá la Declaración Universal de Derechos Humanos en Español y Guaraní

Declaración Universal de Derechos Humanos (Español)

Declaración Universal de Derechos Humanos (Guaraní)

Artesanas indígenas del Chaco paraguayo mantuvieron una mesa de trabajo con representantes de diversas instituciones públicas. Durante el encuentro las autoridades estatales plantearon respuestas a las propuestas presentadas por las mujeres indígenas respecto a la promoción y protección de la artesanía indígena como una expresión cultural de los pueblos y una fuente de sostenibilidad económica de las comunidades.

Las participantes, representantes de los Pueblos Indígenas Enxet Sur, Enlhet Norte, Nivache, Angaite, Yshir, Qom, Ayoreo, Guaraní Occidental y Sanapaná escucharon los planteamientos de los diferentes entes relacionados con la temática de la artesanía indígena.

Durante el encuentro las artesanas presentaron nuevamente sus propuestas, mientras que las autoridades dieron a conocer las medidas tomadas por las instituciones a partir de dichas propuestas. Algunos de los avances señalados por los entes públicos guardan relación con la protección de los derechos de producción y conocimientos comunitarios de las mujeres artesanas, locales permanentes para venta y exposición de piezas artesanales y la posibilidad de acceso a subsidios por parte de las artesanas indígenas a fin de que las mismas puedan impulsar sus proyectos.

Estos habían sido algunos de los puntos más relevantes reclamados a las autoridades por parte de las artesanas indígenas del Chaco durante el Encuentro Intercultural de Mujeres Indígenas del Chaco realizado en octubre pasado. Las propuestas presentadas por las artesanas tienen un enfoque intercultural y mediante su lucha van logrando incidir en las políticas de las instituciones públicas y los gobiernos locales, permitiendo avanzar en la promoción y protección de la artesanía indígena como una forma de expresión de la cultura de los pueblos indígenas y como un aporte al desarrollo y la sostenibilidad económica de las comunidades.

La Mesa de Trabajo entre las artesanas indígenas y las instituciones públicas fue impulsada con apoyo de la Organización Tierraviva, en el marco del proyecto “Promoviendo Transparencia y el Derecho de Acceso a Información Pública desde Propuestas Interculturales de Pueblos Indígenas de Paraguay” llevado adelante junto a la Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay (CODEHUPY) e Icco con el apoyo de Rainforest y la Unión Europea. El espacio fue coordinado por el Instituto Paraguayo de Artesanía.

Lea la declaración del Encuentro Intercultural de Mujeres Indígenas del Chaco y las propuestas de las artesanas indígenas

Comunidades Indígenas en lucha por sus derechos territoriales. Casos ante instancia internacional.

Tal cual fuera anunciado, representantes, hombres y mujeres, de las comunidades indígenas Yakye Axa, Sawhoyamaxa, Xákmok Kásek (con sentencias vinculantes para el Estado de la Corte Interamericana de 2005, 2006 y 2010 respectivamente) y de Kelyenmagategma (con acuerdo amistoso ante la Comisión Interamericana) llegaron a Asunción a entrevistarse con autoridades estatales.

Fueron celebradas 4 reuniones y fueron recibidos por la diputada Marlene Ocampos y diputados miembros de la Comisión de Derechos de Pueblos Indígenas de la Cámara de Diputados; por la senadora Hermelinda Alvarenga, presidenta de la Comisión de Derechos de Pueblos Indígenas de la Cámara de Senadores; por la Dra. Mónica Seifart, Ministra asesora jurídica y el Dr. Daniel Centurión, Ministro asesor político de la Presidencia de la República; por el Dr. Julio Zárate, Directora jurídico de la Vicepresidencia de la República, por el embajador Marcelo Scappini, director de la Unidad General de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores y por la abogada Patricia Zulich miembro de esta unidad.

Las reuniones transcurrieron en escucha por parte de las autoridades y atención a los requerimientos de las comunidades indígenas. Las comunidades indígenas han entregado una propuesta concreta de un anteproyecto de ley y una propuesta de decreto que permita avanzar en el cumplimiento de obligaciones internacionales en relación a los casos territoriales de estas comunidades, en especial, en lo relacionado con proyectos de desarrollo. Asimismo, las autoridades han compartido un cronograma de trabajo y compromisos de inversión en función a un trabajo previo realizado por el Instituto Paraguayo del Indígena y el Ministerio de Hacienda.

Entre otros puntos, los compromisos arribados para el corto plazo son: 1. De parte de la Presidencia de la República, confirmación para el 21 de diciembre sobre los fondos para desarrollo comunitario, tanto de 2018 como de los próximos tres años y la firma de un acuerdo interno de cronograma en enero de 2019; 2. De parte de la Presidencia de la República, análisis de la propuesta de decreto entregada e inclusión del cronograma citado al mismo; 2. De parte de la Vicepresidencia de la República, el apoyo a las gestiones de la Comisión Interinstitucional para el cumplimiento de sentencias, en especial lo relacionado a la apertura del camino para la comunidad indígena Yakye Axa; 3. De parte de las Cámaras del Congreso, el análisis del proyecto de ley y la instalación de mesas de trabajo conjuntas con las comunidades.

Los y las representantes de las comunidades indígenas reconocen la escucha de estas autoridades, agradecen el haberlos recibido en la fecha que propusieron y cifran sus expectativas en los compromisos arribados en función a los proyectos de desarrollo. En las próximas semanas se realizará el monitoreo pertinente.

Durante dos día los representantes de las comunidades indígenas Yakye Axa, Sawhoyamaxa, Xámok Kásek y Kelyenmagategma se reunieron con los autoridades de los Poderes Ejecutivo y Legislativo, en las audiencias presentaron propuestas para la creación y correcta aplicación de los Fondos de Desarrollo, establecidos en las sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos que obligan al Estado paraguayo a invertir una suma cercana a los tres millones de dólares para proyectos que aporten al desarrollo de las comunidades mencionadas.

Los fallos datan de los años 2005, 2006 y 2010; en las mismas la Corte IDH sentencia al Estado a restituir sus territorios ancestrales a estas comunidades y a realizar otras medidas reparstorias hacia las mismas.

Los líderes de las comunidades presentaron a los asesores jurídicos y políticos del Presidente de la República un proyecto de Decreto que crea el Fondo de Desarrollo para las comunidades con sentencias en instancias internacionales. Los referentes del Ejecutivo dieron el compromiso del gobierno para la emisión de dicho decreto. Esto permitiría el desembolso de los recursos para la implementación efectiva de los proyectos de desarrollo.

Además complementaron su propuesta con la entrega de un Preproyecto de Ley que fue entregado a las Comisiones de Pueblos Indígenas de ambas cámaras del Congreso Nacional. El proyecto planteado blinda los fondos de forma a garantizar un uso correcto y transparente de los mismos para evitar casos de corrupción como ya ocurriera con el ex titular del Instituto Paraguayo del Indígena, Rubén Quesnel, que desvío parte de los fondos que debían ser destinados a las comunidades.

Tanto la Diputada Marlene Ocampos, titular de la Comisión de Pueblos Indígenas de la Cámara de Diputados, como la Senadora Hermelinda Alvarenga, presidenta de la misma comisión en el Senado, se comprometieron a estudiar e impulsar la aprobación de esta propuesta de Ley durante el año 2019.

Los referentes de las comunidades también expusieron ante las autoridades la difícil situación en que se encuentran ante el incumplimiento por parte del Estado de sus compromisos con los Pueblos Indígenas. Señalaron que faltan caminos y atención adecuada en servicios básicos como salud y educación en sus comunidades; uno de los casos más emblemáticos es el de la comunidad de Yakye Axa, del Departamento de Presidente Hayes que aún no puede acceder a sus tierras debido a la falta de un camino de acceso de 30 kilómetros que el Estado debía construir en el año 2013, sin embargo hasta el día dicho camino no existe.

La aplicación efectiva de los Fondos en Proyectos de Desarrollo se traducirán en una importante mejora en la calidad de vida de los habitantes de las comunidades indígenas. Al mismo tiempo esto será un avance para cumplimiento pleno de las sentencias de la Corte IDH.

Derecho al desarrollo

Durante la jornada de éste miércoles 12 de diciembrer referentes indígenas serán recibidos por autoridades estatales. Los y las representantes de las Comunidades Yakye Axa, Sawhoyamaxa y Xákmok Kásek, con sentencias favorables de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) y Kelyenmagategma, con acuerdo ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), se reunirán con autoridades del Congreso Nacional y el Poder Ejecutivo.

La agenda indica que Seguir leyendo “Comunidades indígenas con casos ante instancias internacionales exigen rendición de cuentas a autoridades estatales”

Se conmemoran los 70 años de la adopción de la Declaración Universal de DD.HH

El próximo lunes, 10 de diciembre, se conmemora el Día Internacional de los Derechos Humanos. Desde las organizaciones que trabajan la temática se realizan diversas actividades para recordar la fecha y la importancia de la vigencia de los DD.HH.

La Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay, plataforma que reúne a organizaciones y sectores sociales, lleva adelante la “Semana de los Derechos Humanos”, la actividad central se realizará el próximo lunes 10, desde las 8 horas en el local de la Codehupy (Fulgencio R. Moreno c/ Estados Unidos) donde se presentará el Informe de Derechos Humanos 2018; una compilación de artículos que aborda la situación de los Derechos Humanos en el país durante el último año.

Según Oscar Ayala, Secretario Ejecutivo de la Codehupy, la vigencia de los Derechos Humanos en Paraguay sufre un deterioro permanente en los últimos años. Ayala señaló que esta situación afecta directamente a miles de paraguayos que se ven privados de acceder a derechos fundamentales por faltas de políticas de Estado que garanticen la vigencia plena de los DDHH.

El referente de la Codehupy señaló que un punto destacado en el Informe de DDHH 2018 es el control por parte del poder político y económico de los órganos de justicia. “Quedó demostrado algo que veníamos denunciando hace tiempo, el Poder Judicial funciona al servicio de los sectores más poderosos, esto significa que enormes sectores de la sociedad no puedan acceder a la justicia” señaló Oscar y recordó que el Ministerio Público se encuentra persiguiendo a los jueces que dictaminaron a favor de la anulación de la sentencia a los campesinos perseguidos por el Caso Curuguaty.

Actividades de Tierraviva.

Como parte de la Semana de los Derechos Humanos la Organización Tierraviva impulsa, junto a las comunidades indígenas con las que trabaja, una serie de acciones tendientes a visibilizar la lucha por los derechos de los pueblos indígenas.

En este marco, el próximo 12 de diciembre, representantes de las comunidades de Yakye Axa, Sawhoyamaxa y Xámok Kásek, todas ellas con sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos para la restitución de sus territorios, llegarán hasta la capital para reunirse con autoridades de los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial a fin de exigir el cumplimiento pleno de las sentencias y la atención que requieren las comunidades. Los líderes acercarán a las autoridades propuestas concretas para lograr el cumplimiento de las sentencias, que entre otros puntos incluye la inversión de fondos de desarrollo por parte del Estado en estas comunidades. Conozca más sobre esta actividad

Por otra parte el jueves 13 de diciembre artesanas indígenas del Chaco participarán de la instalación de una Mesa de Trabajo con diferentes instituciones públicas, donde debatirán respecto a la aplicación de las propuestas de políticas públicas elaboradas por las artesanas y que fueran entregadas a las instituciones el pasado mes de octubre. Con esta mesa se pretende dar seguimiento a la aplicación de las propuestas que buscan incidir en las políticas de las instituciones públicas y los gobiernos locales a fin de promover y proteger la artesanía indígena como una forma de expresión de la cultura de los pueblos indígenas y como un aporte al desarrollo y la sostenibilidad económica de las comunidades. Conozca más sobre esta actividad

Las mujeres artesanas indígenas cumplen un rol fundamental para el desarrollo de las comunidades y para la preservación de la cultura de los pueblos indígenas. Su trabajo, basado en la relación armónica entre los pueblos indígenas y el territorio es una forma de expresión cultural al mismo tiempo de ser una parte importante de la economía de las comunidades. Desde sus realidades y su conocimiento ellas elaboraron propuestas dirigidas a incidir en los planes y programas de los entes públicos y los gobiernos locales para promover y proteger la artesanía indígena.

“La artesanía es nuestra identidad como mujeres indígenas de cada Pueblo, es la expresión de nuestra cultura y el diálogo con todo lo que nos rodea. Es la expresión del amor a nuestra tierra, a nuestros montes, lo que nos posibilita ser nosotras. Podemos hablar diferentes idiomas, pero nuestra piel de mujer es la misma y también es el mismo amor que ponemos en cada obra” señala la declaración final del Encuentro Intercultural de Mujeres Indígenas del Chaco realizado en octubre pasado.

Según señalan las artesanas sus productos son un aporte para su propia economía “es nuestro aporte familiar, es nuestra identidad, es la forma que tenemos de compartir y también de dialogar con las personas no indígenas” indican. Sin embargo, a pesar de la importancia que tiene para los pueblos y comunidades indígenas la artesanía, esta actividad aún no es plenamente reconocida y apoyada por el Estado, como una forma de promoción y mejoramiento de la calidad de vida de los pueblos indígenas.

Muchas son las dificultades que amenazan el desarrollo del arte indígena, la perdida del territorio es uno de los principales problemas que identifican las artesanas, los carteles de “Propiedad Privada” la pérdida de los montes, hacen que ya no sea tan simple conseguir la materia prima para elaborar las artesanías de cada pueblo; además la pérdida del territorio tiene también una consecuencia cultural muy grave que repercute en muchos casos en la pérdida de las tradiciones y costumbres.

Además de lo referente al territorio también existen otras limitantes, como la posibilidad de acceder a los mercados, muchas de las artesanas no tienen forma de transportar sus productos a lugares de exhibición donde podrían ser adquiridos por las personas interesadas, los caminos intransitables y la falta de espacios adecuados para la exhibición y venta de sus productos es otro de los inconvenientes que atraviesan las artesanas que con mucho esfuerzo elaboran cada pieza dejando en ellas un poco de su cultura y sus tradiciones.

A partir de esta realidad las artesanas indígenas construyeron una serie de propuestas para las autoridades; en ellas incluyen diversas formas de apoyo, protección y promoción del arte indígena como una forma de preservar la diversidad cultural y étnica del país y valorizar el trabajo de las mujeres indígenas. Entre sus propuestas de políticas públicas construidas desde una mirada intercultural, las artesanas solicitan apoyo al Estado para proteger los territorios, garantizar espacios para la exposición y venta de sus productos, acceso a créditos y subsidios, además de espacios de capacitación y formación para las artesanas.

Con estas propuestas las mujeres artesanas indígenas buscan incidir en los planes de desarrollo de los municipios y gobernaciones así como en los planes y programas de las instituciones públicas que se encuentran relacionadas a la temática. Por ello el pasado 12 de octubre realizaron la entrega oficial de estas propuestas a autoridades y referentes de diversos entes públicos a quienes solicitan adopten estas propuestas y las conviertan en políticas públicas con un enfoque intercultural.

A pedido de las artesanas indígenas se instalará una Mesa de Monitoreo a estas propuestas, la mesa estará coordinada por el Instituto Paraguayo de Artesanía y participarán diversos Entes públicos que están de alguna manera vinculados a la temática. La instalación de este espacio de coordinación se dará el próximo 12 de Diciembre en el marco de la Semana por los Derechos Humanos.

Conocé la propuesta intercultural de mujeres para la Artesania indígena del Chaco

Ante los últimos acontecimientos en relación al Instituto Paraguayo del Indígena (INDI)

Tierraviva manifiesta cuanto sigue

 

La crisis que atraviesa el Instituto Paraguayo del Indígena es una consecuencia clara de la marginación institucional de la entidad dentro del propio Estado y de la nula importancia que tiene la cuestión indígena en la agenda de este gobierno y de los que le antecedieron que se expresa, entre otras cosas, en la ausencia de políticas públicas para los Pueblos Indígenas del Paraguay.

Desde Tierraviva, como institución que acompaña reivindicaciones territoriales de comunidades y Pueblos Indígenas, hemos conversado con referentes de los grupos que acompañan a la presidenta del INDI y con quienes piden su destitución. Los años de experiencia que acumulamos nos lleva a afirmar de forma categórica que los reclamos de uno y otro grupo son genuinos, justos y concretos; y exigen una respuesta clara así como un plan de trabajo a corto, mediano y largo plazo que de una buena vez debe empezar a construirse.

El INDI, como la instancia de representación más alta del Estado paraguayo ante los Pueblos Indígenas, es la entidad responsable de gestionar, procurar y dar las respuestas necesarias a estos reclamos; y el Estado en su conjunto debe proporcionar los recursos humanos y materiales necesarios para ello.

Resulta preocupante, actualmente, que la interlocución con los Pueblos Indígenas que se encuentran en protesta no está garantizada por un pronunciamiento y presencia clara de la actual titular del INDI; absolutamente necesarios para destrabar la actual crisis; por lo que instamos a no renunciar al diálogo y la genuina construcción colectiva, en que deben involucrase todas las partes del actual conflicto.

Recordamos al Estado que el derecho a la protesta como forma de la libre expresión de los Indígenas que se manifiestan con sus diferentes posturas es un derecho que debe ser garantizado. Y que su participación y consulta sobre las formas de interlocución con el Estado es también un derecho que les asiste.

Asimismo recordamos la necesidad de transparentar toda acción pública que abarca el resguardo de los documentos relacionados a las comunidades indígenas y a sus miembros, así como a la propia gestión del INDI y bienes institucionales. Más aún cuando se cuentan con experiencias nefastas de años anteriores en el que con mudanzas sin planificación se han perdido valiosos documentos que ya no pudieron recuperarse. Por ello señalamos la responsabilidad del Estado en el resguardo de los mismos.

Por último, y sobre todo, instamos a tomar las medidas necesarias para evitar todo tipo de violencia y enfrentamiento hacia y entre los grupos indígenas en ejercicio del derecho a la protesta.

 

Asunción, 30 de noviembre de 2018

 

Contacto: 0985 319 810

Abog. José Paniagua, Coordinación Ejecutiva

El 30 de noviembre se cumple un año de la visita de representantes de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

El Estado paraguayo acumula tres sentencias sobre derechos indígenas de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) en su contra; todos los casos están vinculados a la falta de restitución territorial. En noviembre del 2017, Patricio Pazmiño, juez de la Corte IDH visitó las comunidades indígenas de Yakye Axa, Sawhoyamaxa y Xákmok Kásek, para hacer un monitoreo del estado de cumplimiento de los puntos resolutivos de las sentencias. Ante la falta de avances en el cumplimiento pleno de las mismas, dirigentes de las tres comunidades llegarán nuevamente hasta la capital para reclamar a las autoridades.

Durante su visita Pazmiño recordó que las tres comunidades indígenas fueron víctimas de un ilícito internacional y que por ende cuentan con una protección reforzada y se constituyen en casos emblemáticos que deben ser correctamente atendidos para inaugurar una “nueva forma de hacer Estado con las comunidades indígenas” señaló Julia Cabello, integrante de la Organización Tierraviva que lleva la representación convencional de las tres comunidades. Los fallos de la Corte IDH establecieron que el Estado paraguayo debía restituir su territorio a estas comunidades y garantizar condiciones para una vida digna para los integrantes de las mismas.

Yakye Axa

El caso más antiguo es el de la Comunidad Yakye Axa, del Pueblo Enxet, ubicada en el Bajo Chaco y que desde hace 25 años lucha por recuperar su territorio. Desde el año 2005 la comunidad cuenta con una sentencia favorable de la Corte IDH que obliga al Estado a restituirles sus territorios; si bien las tierras ya fueron adquiridas por el Estado para ser entregadas a la comunidad los pobladores no pueden acceder a ellas porque la falta de un camino de 33 kilómetros que les permita ingresar al territorio.

Hace un año la situación era prácticamente igual, las aproximadamente 60 familias de Yakye Axa, siguen viviendo al costado de la Ruta Pozo Colorado-Concepción por no poder ingresar a sus tierras. Un año después de que el Juez Pazmiño haya constatado esta situación y pedido un compromiso real y serio al Estado, el camino sigue sin construirse y la comunidad privada de sus tierras.

Sawhoyamaxa

La Comunidad Sawhoyamaxa, también perteneciente al Pueblo Enxet y ubicada en el Departamento de Presidente Hayes, reclama su territorio ancestral desde 1991, en el año 2006 la Corte IDH falló a favor de la restitución de las tierras reclamadas por la comunidad. En el año 2014 las más de 100 familias de la comunidad pudieron acceder de nuevo a sus tierras sin embargo hasta el momento las tierras aún no fueron tituladas a favor de Sawhoyamaxa por lo que los pobladores no pueden acceder a partes del territorio y continúan los conflictos y hasta casos de violencia en el territorio.

El ganadero que reclama la propiedad de las tierras, exige un pago mayor al previsto en la Ley de Expropiación de las 14 mil hectáreas que conforman el territorio de la comunidad, mediante chicanas jurídicas y con cierta venia del Poder Judicial se sigue postergando la titulación de tierras para la comunidad lo que impide el cumplimiento pleno de la sentencia.

Xamók Kásek

El caso Comunidad Xámok Kásek data también de principios de 1990, desde ese momento las familias pertenecientes al Pueblo Sanapaná iniciaron la lucha por recuperar los territorios que le habían sido despojados por ganaderos. La de esta comunidad es la Sentencia más reciente de la Corte IDH contra el Estado paraguayo, el fallo data del 2010 y entre otros aspectos incorpora una multa al Estado paraguayo por cada mes de atraso en la restitución de las tierras a la comunidad, esto basándose en las experiencias anteriores de incumplimiento por parte del Estado.

En 2015 los miembros de la comunidad ocuparon nuevamente sus tierras, el Estado adquirió unas 7 mil hectáreas de las 10 mil que reclaman los pobladores de Xámok Kásek, el resto del territorio, continúa en manos de una Cooperativa Mennonita, y los miembros de la comunidad exigen el cumplimiento rápido de la totalidad de la sentencia.

Líderes llegarán a Asunción

A un año de la visita “in locco” (en el lugar) del juez Pazmiño en representación de la Corte IDH y ante los escasos avances por parte del Estado en el cumplimiento pleno de las sentencias dirigentes de las tres comunidades indígenas involucradas en los casos llegarán hasta la capital Asunción el próximo 12 de Diciembre. En el marco de la Semana por los Derechos Humanos llegarán hasta las oficinas de autoridades nacionales de los tres Poderes del Estado para exigir el respeto a sus derechos, el cumplimiento pleno de las sentencias y de los compromisos asumidos por el Estado ante la Corte IDH hace un año.

Además de la restitución de las tierras, las sentencias sobre los casos Yakye Axa, Sawhoyamxa y Xámok Kásek prevén el desembolso de Fondos de Desarrollos para las tres comunidades indígenas que deben ser utilizadas en proyectos que beneficien a los pobladores de las mismas. Hasta el momento y a pesar de las insistencias estos fondos nunca fueron desembolsados por el Estado, por lo que las comunidades siguen sosteniéndose en medio de precariedades por la falta de cumplimiento de la sentencia.

Según establecen las sentencias el Estado debía invertir una cantidad cercana a los dos millones y medio de dólares en las tres comunidades, sin embargo, esa inversión no se realizó hasta el momento. Incluso una parte de esos fondos fueron desviados en actos de corrupción cometidas por ex autoridades del Instituto Paraguayo del Indígena.

Para garantizar el desembolso de, al menos, una parte de los fondos los líderes de las comunidades afectadas presentarán durante su visita a las autoridades una propuesta de Decreto y un Proyecto de Ley que garantice el uso correcto de los Fondos de Desarrollo que deben ser entregados a Yakye Axa, Sawhoyamaxa y Xámok Kásek.